St. Patrick Church, Long Island City

UPCOMING EVENTS / PRÓXIMAMENTE

 

Bishop Nicholas DiMarzio will celebrate the 10:30am Mass (in Spanish) on Sunday, October 22nd.

El Obispo Nicolas DiMarzio celebrará la misa de las 10:30 AM en domingo, 22 de octubre.

 

Envelopes for Hurricane Victims

Funds from the envelopes that were marked for the victims of Hurricane Harvey will also be given to victims of Hurricanes Irma and Maria, with 1/3 earmarked for each of the three groups of victims in afflicted areas. Checks should be written to St. Patrick’s Church with a notation for Hurricane Victims. The money will be distributed to the victims through Catholic Charities National Disaster Relief Fund and through the afflicted dioceses. As of Sun., Oct. 8, parishioners have given $2014: $671 for Harvey’s victims; $671 for Irma’s victims; and $671 for María’s victims. Envelopes are available by the doors of the church and may be returned by Sunday, Oct. 22.

Sobres Para Víctima s de los Huracanes

Fondos de los sobres que fueron marcados para los víctimas del Huracán Harvey serán dados tambíen a los víctimas de Huracánes Irma y Maria, con 1/3 destinado para cada uno de los grupos de victimas en areas afligidas. Escriban cheques a St. Patrick’s Church con una notacián en el cheque para Víctimas de Huracanes. El dinero será dado a los víctimas por Catholic Charities National Disaster Relief Fund y por las diocesis afligidas. Al Dom., 8 de Oct., feligreses han dado $2014: $671 para los víctimas de Harvey; $671 para los de Irma; $671 para los de Maria. Sobres están disponibles en los vestibulos y pueden devolverlos no mas tarde en Domingo, 22 de Oct.

___________________________________________________________________

Collection of Goods for Puerto Rico
If you would like to donate goods to the victims of Hurricane Maria in Puerto Rico, a list is on page 4 of this bulletin. Simply bring these goods to the church on Sunday or to the rectory during the week. Please note: clothing is not accepted.

The goods will be given to Catholic Charities Brooklyn Queens who will in turn bring them to Jet Blue. Jet Blue will fly the goods gratis to distribution centers in Puerto Rico.

Colecta de Bienes Para Puerto Rico
Si le gustaría donar beines a los victimas del Huracán María en Puerto Rico, una lista esta en página 4 de este boletin. Traigan estos bienes a la iglesia el domingo o a la rectoria durante la semana. Favor de recorder: no se acepta ropa.

Los bienes serán dados a Caridades Católicos Brooklyn Queens que los trae a Jet Blue. Jet Blue volará los bienes gratis a los centros de distribución en Puerto Rico.

___________________________________________________________________

 

Collection for Mexican Earthquake Victims
Envelopes with orange dots were distributed at Mass today to aid the victims of the Mexican earthquakes. The money will be sent to the Diocese of Brooklyn, which will in turn send all funds to Church agencies in affected areas of Mexico.

Colecta para los Víctimas de los Terremotos
Sobres con puntos naranjados fueron distribuidos en las misas hoy para ayudar a los victimas de los terremotos en México. El dinero será enviado a la Diocesis de Brooklyn, que enviará todos fondos a las agencias de la Iglesia en areas afectadas en México.

___________________________________________________________________

 

Carrera Guadalupana 2017 – 12 de diciembre

El evento annual del Ministerio de la Diocesis de Brooklyn.  Comienza en la Co-Catedral San Jose, 856 Pacific Street, Brooklyn a las 10 AM el martes, 12 de diciembre, a las 10 AM y termina aquí en San Patricio por la tarde. Para registrarse, vea a Eduardo o Gabriela Paez despues de la misa.

Costo: $45; Incluye el uniforme del corredor.