St. Patrick Church, Long Island City

UPCOMING EVENTS / PRÓXIMAMENTE

 

Christmas Eve Drama Needs Actors

Children and youth of all ages are needed for a dramatization of the first chapter of the Gospel of St. Matthew at the vigil Mass on Christmas Eve, Sun., Dec. 24 at 5 PM.

This Gospel is a genealogy of the ancestors of Jesus of Nazareth and concludes with the Nativity. The drama concludes with the visit of the Magi. The dramatization will occur as part of the homily, which will be narrated entirely by Fr. Rob Powers. Weekly rehearsals will be held on Saturdays during the Advent season. Volunteers are welcome to assist with making costumes. St. Patrick’s parishioners are encouraged to invite children of friends and family who are not parishioners but who would like to act in the dramatization. There will be more information in the coming weeks. Parishioners who are interested may speak with Fr. Powers or submit the registration form found on page 5 of this week’s bulletin.

Drama de Nochebuena Necesita Actores

Se necesitan ninos y jovenes de todas las edades para la dramatizacion del primer capitulo del evangelio de San Mateo para la Nochebuena, domingo, 24 de dic. a las 5 PM.

Este Evangelio es la genealogia de los antepasados de Jesus de Nazaret, y concluye con la Natividad y la visita de los Magos. La dramatizacion sera parte de la homilia, la cual sera narrada en su totalidad por el Padre Robert Powers. Habrán ensayos seminalmente durante el Adviento. Tam-bién se necesitan voluntarios para confeccionar los vestidos.
Animamos a los feligreses de San Patricio a que inviten a los ninos de sus familiares y amigos que aunque no sean de esta parroquia, se animen a participar en la dramatización. Habrá mas informacion en las próximas semanas. Los interesados en la dramatización pueden comunicarse con el Padre Powers or pueden enviar la forma en página 5 de este boletin.

Children’s Dramatization of the Gospel on Christmas Eve
Dramatización de los Niños del Evangelio de Nochebuena

at the Christmas Eve Vigil Mass
Sun., Dec. 24, 5 PM

en la misa de la Vigilia de Navidad
Domingo, 24 de Dic., 5 PM


Christmas / La Navidad

Monday / Lunes/ December 25

Vigil Masses / Misas de Vigilia
Sunday, Domingo, December 24
5:00 PM  bilingual
8:00 PM  bilingual

Masses on Christmas Day / Misas del día
Monday, Lunes, December 25
9:00 AM  English
10:30 AM español